If you really don't care about that,
then why do you need to use your ability to bridge the gap between us?
What do you mean by that?
So you feel like being with me is hard work? Do you regret it now?
I've never said that.
Or do you feel like our age gap is too big and we're not compatible at all?
I don't.
You always say that you don't care about age,
But the one who cares the most about it is clearly you.
-I don't! -You do!
You make me feel like I can't do anything.
I thought that if we were together, I could make you happier.
But now I feel like when I'm with you, I'm burdening you.
You're not burdening me!
I don't see anything wrong with us now. I don't care about what others think.
You don't care, but I do!
You make it sound like all I need to do,
is to be someone who knows how to love you and be good to you.
And I don't need to have any career success.
I'll just be a man who depends on you to solve all his problems.
-But I don't want to be a man like that! -I'm just helping you temporarily!
I'm not looking down at you!
Anyway, I'll pay you back the money as soon as I can.
In the future, please don't help me do the things I can do on my own.
Have a sale?
No. Our products are all boutique items and they're of the best quality.
We will sell them at the original price. No discounts.
Special gift set? What's with all these old strategies?
Exchange members with other websites?
You even thought of such an unprofitable method?
Take it back and do it again.
General Manager, I don't see any problems with this proposal.
We can't deliver because there are too many limitations.
Zhou Kaiting, do you know where your problem is?
You spent so much time making this proposal,
and helping other people. In the end, is there anyone that wants to help you?
When you're a team leader in a company,
you can't become friends with your underlings.
Work is not a place for socializing.
Once you involve your personal feelings,
you'll be indecisive in your decision making.
But I feel that we're on the same team, we should be helping each other.
That's the understanding we've built up over time.
Would you believe me if I say that, even though everyone hates me right now,
if I announce that those who meet the sales goal
will get double of their year-end bonus,
I will soon become the most popular person in the company.
You value relationships and try to help the workers grow their sales numbers.
What will you get in the end?
They'll forget you in a second.
You only need to know how to use a person,
you don't need to know how to be a good person.
Take it back and do it again.
General Manager.
Maybe you're right, but that doesn't mean my way is wrong.
I believe that when you lead people, you need to care about them too.
I also believe that
there are definitely people in the company that are trying to help me too.
You better pray that those people can actually help you.
Hey, everyone, let's go eat!
-Hey, Little Q? -I can't. I'm not finished yet.
No need to worry about sales anymore. We can take it easy.
If Kaiting didn't take up the responsibilities of the sales numbers,
do you think you'd be this relaxed right now?
What does that have to do with us? Sales were never our responsibility.
Hey! How can you say that?
Like it's none of your business.
Hey!
Now you're sitting here instead of going to eat. May I ask how you're helping?
-Go eat yourself! -Fine. I will. Forget it.
Hey, let's go eat. You're not coming?
Fine, I'll go eat by myself.
-What are you doing? -Oh, nothing.
Recently, I've been thinking about some ideas,
to see if we can help the cafe business improve.
It's no use.
There so much competition for coffee shops right now.
Every few steps, there's a coffee shop. And you know what?
Two new coffee shops just opened around nearby.
Convenience store coffee is always on sale.
You get 50% off the second cup or collect points to exchange for toys.
Please, there's no way to beat them.
But I think my idea might work.
What idea?
Oh, no. Don't tell me you also want to do that
"price cutting competition". I don't believe that.
That'll only kill the market. No one can make money then.
No, it's not. Wait for me for a bit.
Here. Try it. It's iced.
Wow! It's delicious!
Can, how did you come up with such an interesting idea?
Because I was thinking that we have to develop a unique flavor
to be our selling point. And also,
we can leave these ingredients here,
and guests can make their own combination when they come.
Good, Can. Listen to me.
Find more customers and have them try the coffee you just gave me.
And see what their responses are.
If they respond well, then we'll sell it officially.
Okay. I'll do more research,
and see what the best recipe is.
Great!
Fine. Hurry up. Kaiting is probably waiting for you.
She'll think I'm like a boss, always squeezing you.
She's probably not waiting for me.
Not waiting? What happened? Did you fight?
It's… hard to say. It's no problem.
I was already planning to stay and do more research.
You go home first and rest up.
-Fine. I'll go home first then. -Okay.
You can close up the store later.
Fine.
-Bye. -Be careful.
Hey Uncle, there's something you can help with.
Hey, I got new instant noodles. Want to have some together?
You go ahead. I'm not hungry.
My gas stove broke, I don't have hot water. I'll eat here.
Fine.
What's wrong?
Did you fight with Zhou Kaiting?
How'd you know?
Ah, come on!
Of course I know. I know everything about losers like you.
It's just too easy to guess.
Well.
Do you want a free consultation?
No, it's fine. It's not something you can help with.
Is there anything I can't help with?
Wow!
Are you going to be a father?
What? Don't mess around.
We… didn't yet.
Not yet?
I'm so disappointed in you!
How can you be my proud apprentice?
Forget it.
No. So what's bothering you?
You look half dead, you can't scare anymore.
-Let me ask you something. -Go ahead and ask.
Have you ever wanted to change yourself for a woman?
A real man,
will never change for any woman.
I'm sorry. I'm wrong. I shouldn't have asked you.
You'll never understand this.
I'm going to take a shower. Go ahead and eat.
Hey!
-My gas stove broke too. -Your gas…
-Go to bed early. -You too.
-Good night. -Night.
-Kaiting! -Little Q!
Chairman wanted me to give you this.
-Oh, okay. -Then I'll be going first.
The wallet you liked was sold out,
so I made one myself.
It's probably not that similar,
but I still want to tell you
that even though I don't earn very much right now,
I still believe, and I know you don't care.
But I do care.
It's not about money.
I know a person's value doesn't depend on how much money he has.
But,
I hope in your heart, you can treat me as a man,
and not a boy younger than you
who still needs your help.
Maybe I'm not good enough right now,
but I hope that I can work hard and grow together with you.
And become a man that can take care of you
and protect you, okay?
Here is the pen, thank you. Hello, Miss.
I'm sorry. If you have time, can you help me fill out this survey?
Sure.
-How come you suddenly came? -I missed you.
I didn't really hear you.
Can you say it again?
-I'll help you. -You'll help me?
-Are you not busy today? -Nope.
Please try some coffee.
Please drink some coffee. It is very tasty.
-Please try some coffee. -Excuse me.
If you have time, can you please fill out this form?
Please try some coffee, it is very tasty.
Please try some coffee.
This looks very bad.
-Doesn't it hurt? -No, it doesn't.
You really cannot lie.
-About that wallet… -Oh.
Thanks for the gift.
But why didn't you bring it by yourself? You even troubled David.
He's now my boss. It's really not proper.
I wasn't considering that much at the time.
But I will thank him properly.
It's done.
Thank you.
Ah, right!
-I have another gift for you. -There are more presents?
Ta-da!
-What's this? -I want to give you this blanket,
because you work overtime many nights. Keep this in your office,
so you can use it when you’re cold.
Sucan, don't blow money buying things for me in the future.
-It's fine, this doesn't cost money. -Ah?
This is a gift from the department store event.
It was given to me, because they weren't going to use it.
Thank you.
Is this brand really expensive?
-It's kind of reputable. It's not cheap. -Really?
Then why was this used as a gift?
Shouldn't it be used to sell?
Department stores all have budgets for purchasing gifts. Also, gifts,
with no reputation, no attraction, how can it stimulate consumers?
Oh, that's true.
Sucan, you helped me solve a difficult problem just now!
Huh? What do you mean?
What did I say?
I have a solution! Thank you, Sucan!
Let's not argue in the future, okay?
Okay.
If we really argue,
don't just turn your head and leave me like you did that day, okay?
Okay.
If I'm the one who leaves, you must…
chase after me immediately.
Okay. I won‘t leave.
Carrying this around with you all the time is respecting women.
What's wrong?
You prepared this?
Umm…When you first start dating,
eagerly learning from films is normal.
But sometimes what can be taught through films is limited,
so you should consult some professionals.
I wasn’t watching those kinds of films.
All right, being shy and denying it is also fairly normal.
As a man, I can understand.
First answer a question of mine. What base have you guys gotten to?
What do you mean "which base"? Don't blurt out these kinds of questions!
-We haven't. -Men…
have to be prepared to steal a base anytime!
Don't say that your older brother didn't take care of you. Here, catch!
What is it?
Are you an idiot? Why do you carry those with you?
Immediately putting it into your pocket. Very eager, I like it.
Uncle, you're usually not such a low-class person.
Carrying condoms around with you!
Ugh…
Son, don't say it like that.
Men like me, who's handsomeness level is off the charts, have women
throw themselves into their arms. It's very normal and reasonable.
Carrying this with me is about respecting women.
Do you want any? I have extras. If they expire, they can't be used anyway.
Does my mom know that you're like this?
She was the one that bought these for me.
I don't want to hear it!
Don't just casually say things like that.
-And when did he become your son? -I was joking.
Take it. I don't need it.
Keep it. It's not that you don't need it,
it's just not time yet.
David gave it to me.
Hey Can, I called a cab already.
-I think we're pretty much done stocking. -Oh, okay.
-Let's check… -Hey!
Didn't I tell you to throw away this ugly thing?
Do you actually want to take it back to the store to consign it for sale?
No, I just thought we shouldn't waste it. We can use it for something.
No, I'm telling you that this is a failed spin-off merchandise
developed by some manufacturer.
Even using it as a rag, it'll still be an eyesore. Drop it!
Hey, wait.
Actually, I wanted to keep it for myself to use.
What?
This is so ugly! There's poop on it!
-You want to wear it? -No.
It's David‘s birthday tomorrow,
and I don't have much money to buy him a present.
-So I want-- -Okay.
A hateful object suits a hateful person. Give it to him.
Thanks!
Can, how do you plan on celebrating his birthday?
Celebrating his birthday? I wasn't going to.
It's Lisha who's going to celebrate with him. Didn't she tell you?
Whatever. I don't want to bother myself with their business anyway.
Uh huh.
Kaiting, Lisha, eat something and take a break.
-Okay, thank you, we'll have some later. -Thanks.
What's wrong, Little Q? Do you have something to say?
Kaiting, I'm sorry.
Even though you've already thought of a good solution,
but we called so many times and were rejected each time.
We couldn't help.
You guys supporting me is my biggest help.
There's still time. We definitely have a chance.
Sure.
Okay, then I won't bother you anymore. Remember to eat.
Sure.
Miss Zhou Kaiting,
you're very optimistic, huh?
Of course. Even if the sky falls down, you'll watch over me.
No! Don't count on me.
Of course I need to count on you.
You helped me come up with so many business plans. Thank you.
And then what? Didn't they all get turned down by the general manager?
Okay, let's first eat and then see.
After we eat, then we can continue discussing
which department store we're going to find and what ways there are to break though.
Yes, Mom Lisha.
Mommy,
I've already planned to go eat Thai food tomorrow night with Mr. Li.
But I'm busy tomorrow, so I won't be able to go.
That won't do. I already scheduled it with Mr. Li.
And I already made reservations at the restaurant.
But what I have to do tomorrow is really important, I can't get around it.
Okay, then forget about it.
If you really have important things to do then I won't force you.
Anyway, I'm used to being an orphan these days.
I wanted to meet my mom several times, but I couldn't.
Okay.
No matter what kinds of things I have to do tomorrow,
my son is always more important.
-I'll go eat dinner with you, okay? -Really?
My son asked me to, how could I not go?
I'm really amazing!
You're back?
You're probably hungry. You can eat. Look!
I personally made all of these.
You have to finish all of it.
I had a business lunch this afternoon, so I ate some stuff.
I can't really eat anymore right now.
I spent the whole afternoon preparing these.
How are you not able to eat it? Let's eat together.
I'm a bit tired. I'll take a shower first. You eat up.
What are you standing around for? Come here.
I've been waiting for you for a long time.
Shuijing, did you forget that you're pregnant now?
But…you haven't touched me in a very long time.
This is just for the transitional period.
Just bear with it a bit longer.
-How come you're so slow? -You're the one that walks too fast.
-I'll trouble you with this. -Okay, no problem.
At the meeting in a bit, please help me out a lot.
Okay. Look at you. Who will meet with you? Your tie isn't even tied properly.
Same with your suit, there's even lint on it.
You're the one who is the most careful, after all.
-Hello? -Yuan'an, where are you?
I'm outside for a meeting.
-Are you by yourself? -Who else would I be with?
Then how come what I see is you and Maggie together!
Who gave you the permission to steal my husband?
Go as you came!
If there is a problem, let's talk about it at home.
Don't embarrass me anymore.
Mr. Li, can you eat spicy food?
Of course I can. But what about your mom?
What do you want to order?
Mr. Li, don't worry about her. She can tolerate spice well
You are the one I'm worried about. I'm afraid that
you will be teary-eyed and have a runny nose later.
Show some respect to elders.
It's fine, he and I are very close. We are just like friends.
Mr. Li, you get me!
That's a given.
Looks like you two are truly very close.
Of course. Because Mr. Li is…
amiable and easy to approach.
Not like some people, who are self-opinionated
and put themselves on a pedestal just because of their age.
Taiheng, I'm not that old, okay?
Ah, that's right!
You're not that old. And visually, you're…
well matched.
What nonsense are you saying?
I'm not talking nonsense, okay?
Umm… I'm going to use the restroom. You two can order first.
Oh, remember, super spicy!
Hey, I think you were very excessive today.
Don't joke around so much just because he's an earnest man.
No, mommy. If I don't do this, how would you know
that such great men exist in this world?
Hey, don't look like you aren't willing.
I'm telling you, you'll thank me in the future.
Taiheng, listen to me,
after this dinner, I have to return to the office,
so you must accompany Mr. Li.
I know, you're going to celebrate David's birthday.
How did you know?
So you arranged this meal today on purpose,
so that I wouldn't be able to celebrate David's birthday.
-I did do it on purpose. -You are really immature!
Mommy, don't you think that,
our mother-son relationship is in a crisis?
You aren't even willing to take some time to eat a meal with me.
You basically fell in love with David.
-I didn't! -You didn't? How have you not?
Look at yourself now.
You are stuck to David every day. You only have eyes for him.
Taiheng…
Mommy, I'm very worried for you, you know?
I'm afraid that, you'll come across rotten men like daddy.
So I wanted to have Mr. Li protect you.
And you still say that I'm immature.
Son, sorry. Mommy will apologize, okay?
Don't touch me. Just leave if you want to.
You're leaving early?
-No, I'm not. -Oh, that's good.
What dishes did you guys just order?
Happy birthday to you,
Happy birthday to you.
-Make a wish! -Okay.
My first wish is that my Sha
will appear at once!
Okay, now the second one.
The second wish is that my Sha… will appear at once.
The third wish.
Ta-da!
Thanks.
Here, your birthday present.
Why be this generous?
This is…
Open it and take a look, Quickly.
Ah…
What do you think? I sewed this Batman on by myself.
You can't even buy this with money.
This is just a black cat
with white eyes.
Don't you think this is very cute?
It's cute! It's cute.
Okay. I'll be fine if you tell me to draw. But I'm not very good
at sewing this.
Just do what you're good at, okay?
Thanks anyway.
This is my birthday!
Sha can't be with me.
She wants to go have dinner with that guy named Li.
Never mind that I worked so hard
to reject all those ladies, who wanted to celebrate my birthday.
Just to give her a chance to be with me.
Then why don't you just tell her the truth?
Just tell her you want her to be with you on your birthday.
Why do you let her go on a date
with that Mr. Li? And now you end up all alone here feeling jealous.
I'm jealous?
Are my capabilities... my qualifications not good?
I have money!
Everyone greets me with "Hello Chairman!"
How can that Li guy compare with me? I'm jealous? No way!
What I mean is…
Lisha probably also
wants a good man, that can give her a commitment.
Think about it, what woman doesn't
want a man to commit to her? Right?
You! Now that you're in relationship, you want to lecture me?
You want to be in my league? You're still too far away!
Let me tell you this. My Sha,
is not someone who wants commitment.
I don't think that's the case. You see, a lot of people
that come to our coffee shop won't order dessert at first.
But after we give them a sample,
they'll want to order. So that means,
even if they don't want to in the beginning,
it doesn't mean they don't want to, right?
But, dessert and commitment are not that similar.
Your analogy can't convince me.
What I mean is,
Lisha definitely wants a good man that can give her a commitment.
Why can't you do it? You always say
that you're bad, you're a playboy.
But I feel that on the inside you're a good guy.
What…ah…
Hey!
Where are you going? You didn't eat your cake yet!
I'm going to fulfill my third wish.
Thank you for walking me home. And also thank you for liking Taiheng.
Taiheng is very understanding and sensitive.
He's been that way since he was little.
I really like Taiheng.
Mr. Li, you're a good guy.
My previous marriage
really taught me a lesson.
So I don't plan to marry again.
I think you're mistaken. I know what Taiheng is thinking.
Actually, I don't have much attraction towards you.
I just simply wonder if we can be friends.
We can go to the movies together, have a cup of coffee and talk.
And what the future holds, we'll let fate lead us.
Okay! I'm happy to make a new friend.
You actually don't eat spicy foods, right?
I can have a little bit spicy.
This is my home. Thank you for walking me back.
I hope we can see each other again soon.
-Okay, let's not have Thai food next time. -That's fine.
-All right. Good night. -Good night.
Whether you want a commitment or a good man,
I'll give you everything.
What are you doing? Are you drunk?
Sha...
I'm in love with you.
I see. Thank you, Morgan.
I'm sorry to bother you when you're on vacation.
Okay, bye.
Little Q.
Kaiting, everyone is asking their friends at department stores.
They're either too distantly related or their positions are too low.
They simply aren't responsible for the budget of procuring quality goods.
Okay, that's all right. I'll think of something.
But the deadline the general manager gave us--
The deadline isn't here yet.
We can do it together, okay?
Okay, we'll continue to work hard. Fighting!
Hi everyone! You have been working hard.
How's it going? Helping?
Not your business. If you're not going to help, leave me alone!
You guys came here to work overtime, so I came to bring you drinks.
I'm just saying, we little guys who want to meet the high-level management
of department stores are finding it impossible.
No need to work so hard for nothing. It's really useless.
I think you're much more useless. You can only use your mouth.
What kinds of products department stores want to procure is up to their company.
You hope that they send out a survey to see what customers want most as gifts?
What did you say? Say it again.
I'm saying that department stores won't send out surveys to learn
what customers want most as gifts. I'm done talking. I'm going to eat.
Right!
-The taro rice noodles were really tasty. -Like you said, this place has good food.
It's been a while. How are things going?
Not bad. And you too?
Are you doing well?
There's no problem now. It's all been settled, thank you.
That's good.
Then, you guys can have a chat.
How is the new job? Are you adjusting well to your school senior's company?
It's not bad. The work is very challenging. I really like it.
Then you… and Rouxin…
Rouxin and I aren't together.
Let's talk later when it is convenient. I don't want to bother you two.
Good bye.
Let's go.
Zeshan?
Good lord, how did you get like this?
-You're drunk. I'll take you home. -I'm not drunk.
Do you know?
I have so many things I want to tell you.
Okay, tell me.
I didn't go to my schoolmate's company.
Because I really wasn't in the mood. My heart…
My heart seems like it's missing a layer.
Wait!
That's okay. Take your time looking for a job.
But you need to first get your spirits up, okay?
Can you return to my side?
Okay, as long as you can pull yourself together.
I'll promise you all of it, okay?
Okay, I will pull myself together.
Kaiting, I will pull myself together.
Mr. Chen, I should be the one to pay a visit to your company.
Having you personally come here, I'm really sorry for the inconvenience.
Actually, even before, I already knew that Love U Shop's products were pretty good.
Plus, my brother-in-law
works at your company, so I figured I should personally come.
Your brother-in-law?
Who is your brother-in-law?
Josh works in the Product Department, right?
Oh, so you're Josh's brother-in-law?
Right. But it's absolutely not because of Josh's recommendation,
that our company has an interest in Love U Shop's product.
But, before, Mr. Chen kept rejecting my visits,
and it was probably because of this reason, right?
Actually, on our company website, a lot of people recommended it.
I hope that next time we hold an event.
we can give out Love U Shop's products as gifts.
So as you can see, you guys don't need to worry.
I understand.
Thanks for giving us this opportunity to collaborate with a department store.
That's also because Love U Shop's products are good enough.
-So they get lots of customer support. -You flatter me.
Thank you. I hope we have a successful partnership.
Me too.
Come in.
General Manager, you were looking for me?
Even though the Daxing Department Store
is willing to buy our products to use as gifts,
it will only count towards next year's growth.
Your goal hasn't truly been met.
But General Manager,
you only required me to reach the goal of NT$30 million.
You didn't specify that we must complete that goal within this year.
-Are you playing word games with me? -What I'm saying is a fact.
Okay, then I'll grudgingly count it as you reaching the target.
Thank you.
What is it? Is there anything else?
I want to tell you something.
You can't be asking for a pay rise for the whole company again, can you?
Before, you kept saying that there was no real feelings in the company.
Everyone is very selfish, and no one would be willing to help me.
But you're wrong. This time it has been proven.
This time, it's entirely because you're lucky.
-If it weren't for Josh's-- -It's not just Josh.
It's Little Q and other colleagues.
It's because everyone mobilized relatives and friends to go online
and write to the Daxing Department Store.
Otherwise they wouldn't have had a reason to use Love U Shop's products as gifts.
I know that I'm not as good as you.
But I believe that the whole team's power is greater than that of one individual.
Before, when we defeated DIVA it was the same. It's not that I'm good.
It's that the whole team worked hard and succeeded.
Are you done talking?
If you're done, go back and do your work.
Hello? Hubby?
Ah? Did you go pick up our daughter? Okay.
-You're here? -It's this busy?
The credit goes to your boyfriend.
The coffee that he makes has had a really good response.
-Even I'm helping out. -Lisha,
-I'll trouble you with this, thank you. -Okay, no problem.
-Hi, boyfriend. -Hi, girlfriend.
-I'd like a cup of a new flavor of coffee. -Okay.
Then I'll make you a cup of the Boyfriend Special, right away.
But you'll have to wait, because there's a lot of people today.
You can sit somewhere on the side, okay?
-Okay, no rush. You do your work first. -Welcome.
-Welcome! -I'll help out then.
Two people? This way, please.
-Please sit over here. -Would you like to sit here?
This is our menu. You can take a look.
We've just got a new kind of coffee. It's called Gold Jack, it's really good!
But if you don't drink coffee, we also have other options.
-Can, thank you. -Okay.
I'm so tired!
Okay, give this to me. You can get off work.
Oh god! I just realized that we still haven't eaten dinner yet.
Shop Manager!
I'm starving to death!
Okay. What do you want to eat? I'll go buy it with you later.
Yes!
But I don't want to go out. You can go and bring it back for everyone to eat.
Huh?
But there's so many people, I can't take it all by myself.
-You have to come with me and help! -I told you that I--
Hey!
Fine!
-Mommy? -Ah?
Do you want something to eat? Maimai and I are going to--
Buy a late-night snack!
-Whatever's fine. I'm fine with anything. -Me too.
-Can, how about you? -I'm fine with anything. Take your time.
-Hurry up! Everyone's starving to death. -Okay.
Leave it to me. You guys should rest.
-I'll wash the rest of the dishes. -Okay.
If the business continues to be this good, I think that every Sunday,
-we'll be coming here to wash cups. -It might become a coffee empire,
just like Blue Bottle.
It seems to be pretty good.
Speaking of this, I remembered that a few days ago,
I saw The Economist magazine had a report.
It was also talking about creative products.
I think I also read that report.
But I feel that that business model
would be difficult to develop, if it were in the Asian market.
But with regard to our T.A., it seems like it could be quite effective.
Loyalty is more important.
Yes, but it seems that you don't need
to trust Data Mining.
Or you have to look for USP.
USP is very important.
-Are you guys talking about work? -Yeah, we're just talking casually.
Your casual talk is already so impressive, I can hardly get what you're saying.
So did you feel like we're really experts?
So where did you say you were going on Sunday? Is it some kind of event?
A friend invites me to go for a wine tasting.
-Are you interested? -Yes.
Let me see…
Ah, it's not a wine tasting.
It's actually a wine & food pairing event. It is mainly
steak paired with
Italian wine! Your favorite!
Kaiting would probably like this a lot. She often has some wine during the meal.
Yeah. She loves going to wine tasting. She drags me
-and Qingqing along every single time. -Since when was it every time?
Okay, it's not every time.
But did you know?
Qingqing says she drinks like a man.
Because she likes the really dry wine
that tastes like the wine from the five biggest wine regions.
But it's not always like that. Like those Italian ones, Toscana,
is lighter and not very dry, but I still like it.
Whatever. Anyway, you pretty much love any kind of wine.
Aren't you the same?
Wow, there's that many different kinds of red wine.
-I don't really understand it. -That's all right, just drink!
And also, if you pay more attention, you'll understand it, right?
-Cheers. -Cheers.
People, it's best to do the things you're good at.
-Do you like it? -I like it.
Do you know what it means to give someone a necklace?
You've wanted to tie me up all along.
I didn't think about it that much. I just bought it because it's attractive.
Don't deny it.
Actually, you fell in love with me a long time ago.
Are you shy? That's okay.
Right now, you won't say it. But one day you'll admit it.
Do you want another cake?
Then I can make another set of wishes.
This time,
my first wish will be,
for you to never leave me.
My second wish is for you
to never go out with that Mr. Li. No, no,
never go out with any other man on a date.
And, the third wish...
Okay, after we get the cake, then you can make your wishes.
Or else this time, we can only buy it from convenience stores.
Let's go.
Mommy, I'm really worried about you you know?
I'm just afraid that you'll run into another bad guy like Dad, so…
So I wanted to get Mr. Li to protect you.
Do you need a man?
You're awake?
I've finally woken up.
It's still very early. Stay with me a little longer.
I've decided that we shouldn't continue on like this.
Right. We shouldn't continue on like this.
You should move in with me.
Let's break up.
Hey! Sha!
What's with you?
Did I do something wrong in the last two days that upset you?
-What's wrong? -I'm tired of this!
Sha?
I…
GOOD MORNING. EAT YOUR BREAKFAST.
TAKE CARE OF YOURSELF. GO HOME EARLY.
ANGER WILL BRING YOU MORE WRINKLES.
DON’T BE TOO BUSY TO FORGET YOUR INITIAL PURPOSE.
YOU'VE DONE REALLY WELL.
IT'S GOOD FOR HAIR STYLING!
REMEMBER TO EAT A MEAL.
I'VE BOUGHT YOU COFFEE
Subtitle translation by Denver Woods
- Drafeir -